About Us

事業所名:OFFICE Hai(オフィス ハイ)

住所:東京都渋谷区渋谷1-15-15-1108

代表者:相山 華子

ご連絡先:info●office-hai.com(●を@に変えてご送信下さい)

業務内容:インタビュー記事および動画作成、一般記事作成、対談ファシリテーション

     翻訳(英⇔日)、翻訳コンテンツの監修

代表者プロフィール

相山 華子(あいやま はなこ)

1997 年慶應義塾大学卒業。同年、株式会社山口放送(日本テレビ系列)に入社、テレビ報道部記者として各地を取材。99 年、担当したシリーズ「自然の便り」で日本民間放送連盟賞(放送活動部門)受賞。同社退社後、2002 年から拠点を東京に移し、フリーランスのライターとして活動。各種ウェブメディア、企業広報誌などで主にインタビュー記事を担当するほか、外資系企業のための日本語コンテンツ監修、翻訳(英語→日本語)も手掛ける。

受賞歴

受賞歴:サントリー「横浜開港150周年記念エッセイコンテスト」最優秀賞受賞、

JR東日本「列車の旅エッセイコンテスト」最優秀賞受賞 など

資格:英検1級、ファイナンシャル・プランナー(AFP)